Lietuviu English
Jūs esate: PagrindinisŽurnalasArchyvai16 Tomas
Meniu
Žurnalas
  Archyvai
  0 Tomas
  1 Tomas
  2 Tomas
  3 Tomas
  4 Tomas
  5 Tomas
  6 Tomas
  7 Tomas
  8 Tomas
  9 Tomas
  10 Tomas
  11 Tomas
  12 Tomas
  13 Tomas
  14 Tomas
  15 Tomas
  16 Tomas
  17 Tomas
  18 Tomas
  19 Tomas
  20 Tomas
  Redakcija
  Atmena
Specialieji leidiniai
Internetinė žurnalo versija
Kontaktai ir nuorodos
Draugai
Tinklapį kūrė
č4
Girius MERKYS
 
  Archyvai (16 Tomas)  
   
 
ISSN 1392-0448. LIETUVOS ISTORIJOS STUDIJOS. Nr. 16

8. Bindstücke, wie auch Bindfaden zu den Ernst- und Feur-Kugeln, wie auch zu den großen eysernen Grana-ten, die zum
Gebrauch alle bestrücket werden müßen, wie auch sonst zu anderen Ding[e]n, bedarff man der Bindstücke, so von gutten Hannef ge-macht, zwey oder dreyerley Ahrt
der-selben, etwan drey tausend Faden oder Klaffter, Bindfaden funfzehen oder zwantzig Pfund.

2945. Zu den großen Hebzeüge sein benötiget neüe Tauen, etwa funfftzig Klafft[er] [XX]. —————————————————————————————————————––

p. 468

30. An Theer, sowoll zum Behuff der
Festung alß sonsten daßselben, zu dem Ehrnst-Feüerwerck hoch von Nöthen
bedör-ffte man 40 oder 50 Thonnen.

31. Zu Stahl und Leim, deßen hier nichts verhanden, bedörffte man so-woll gemein alß steyrisch Stahl; der Leim dienet zu den Feürwerck-Sach[e]n, alß zu anderen Behuff der Festung.

An gemeinen Stahl 30 liß ll. Steyrisch Stahl 20 liß ll.

Gutten Leim 30 liß ll.

32. Ladunken-Papier, so-woll geleimbt zu den Musqveten alßDoppelhacken, weil deßelben nichts verhanden, bedür-ffte man deßen dreyßig oder viertzig Reiß.

33. Glaß zum Behuff der Festung ist gar nichts verhanden und bedurffte man deßen auch etwan zwantzig Kasten.

34. Zinn, so auch nicht verhanden, bedurffte auch etwan 40 ll.

28. und 29. Punct.

Wofern unter den Unterthanen keine Reiffschläger zu finden zur Anfer[ti]gung dieser nöthigen Stücken, ist die Anstalt gemachet, deß von hiesigen Vnterthanen Sohnen etliche in die nechste Städte zu Lerhuung46 deßselben Handwercks sollen ein[i]ge eindungen47 werden, damit dieselbe künftig zu dergleichen Bedarff könten gebraucht werden. Im-mittelst muß diese Nothdurfft vor Geld angeschafft werden, doch zu versuchen, ob nicht die zu
Pobrawice seyende Baure, so des
Reifsschlager-Handwerck in etwas erlernet, diesem Bedarf abhelfen können. ————————————————————————

30. Das Theer soll aus den Fürsten-thumb Dubinki herbey-geschafft und noch dieses Jahr damit der Anfang gemacht werden. –———————————————————––

31. biß 35. Punct.

Alle diese in selbigen Punct be-nahmte nöthige Stücke müßen nach und nach erkaufft und zum Nutzen der Festung verwandt werden.

——————————————————––—————————————————————————————————————––—————————————————————————————————————––

————————————————––

————————————————––

————————————————––

————————————————––

————————————————––-

 

___

45 Rankraštyje klaidingai 28.

46 Tai vienas šiame rankraštyje pasitaikančių n ir u sumaišymo (veikiausiai nurašant) atvejų. Čia neabejotinai sumaišyta, nes siunčiami žmonės turėjo mokytis (lernen), o ne mokyti (lehren).

47 Šiame žodyje u ištaisyta iš i, padarant dalyvį, priderintą prie toliau prirašyto werden (papildymų ir intarpų rašysena).

91

‹‹ Rodyti atgal
puslapių
Rodyti toliau ››

 
   
   
2005 - 2006 © c4 dizainas ir programavimas giriaus