Z

Tekstas

1. Хто бы чии ловы кгвалтом половил (242)

Registras

1. Хто бы чии ловы кгвалтом половил (50)

L

Tekstas

1. Uenans in venacionibus alienis, tenetur violencie (243)

Registras

1. Uenans in venacionibus alienis, tenetur violentie (51)

A

Tekstas

1. [K]to bj cziye lovj gwaltem polovijl (243)

Registras

1. Kto bi cziye lovi gvaltem polovil (51)

Z

Tekstas

2. Цена зверем (242)

Registras

2. Цена зверем (50)

L

Tekstas

2. Taxa pretij ferarum (243)

Registras

2. Taxa precij ferarum (51)

A

Tekstas

2. Cena zwierzom dzikiem (243)

Registras

2. Cena zwierzom dzikiem (51)

Z

Tekstas

3. О борти, озера и о сеножати, хто маеть в чией пущи, яко ся мають в том справовати (241)

Registras

L

Tekstas

3. De vsu mellificiorum, lacuum et pratorum, in siluis alienis existecium (245)

Registras

3. De vsu mellificiorum, lacuum et pratorum, in siluis alienis existentium (53)

A

Tekstas

3. O barci, jeziora, sianożąci, kto ma w cudzej pusczi, jako się ma w tim spravovacz (245)

Registras

3. O barci, ieziora I o sianożąci (53)

Z

Tekstas

Registras

3. Хто борти або сеножати маеть в чужой пущи (50)

L

Tekstas

Registras

A

Tekstas

4. Ktorzi pusczą swoią maiją, a cudze barci w iego pusczij (247)

Registras

4. Kto pusczą swoiją ma, a cudze barci (53)

Z

Tekstas

4. Хто чужие озера у своей пущи половить и сеножати покосить, што маеть платити (248)

Registras

Хто чужие озера у своей пущи поволочить або сеножати покосить, што маеть платити (52)

L

Tekstas

4. Mittens in alterius lacum rethe vel in pratum falcem, reus est violencie (247)

Registras

4. Mittens in alterius lacum rethe vel in pratum falcem, reus est violentie (53)

A

Tekstas

5. Kto cudze ieziora w pusczi swoieij powloczi I sianożąci pokosi, czo ma placic (249)

Registras

5. Kto cudze ieziora w swoieyij pusczi powloczi (53)

Z

Tekstas

5. Хто бы в своей застал чиего чоловека и поймал (248)

Registras

L

Tekstas

Registras

A

Tekstas

6. Kto bi w pusczi swoieij zastal czudzego czlovieka (249)

Registras

6. Kto bi w pusczi swoieij zastal czudzego czlovieká (53)

Z

Tekstas

6. Хто бы мел спор о борти або входы в, а хотел хто кого от бортей и от входов спирати, як мають межи ними право вчинити (248)

Registras

5. Хто бы мел спор о борти або о входы в пущи (52)

L

Tekstas

5. Controuersie occasione mellificiorum quo modo discutiende (249)

Registras

5. Controuersie occasione mellificiorum quo modo discutiende (53)

A

Tekstas

7. Kto bi mial spor o barcz abo o wchod w pusczą a chcial kto kogo od barczi I od wchodow spierać

Registras

7. Kto bi mial spor o barć abo o vchodi w pusczą (53)

Z

Tekstas

7. Хто бы кому озеро або сажовку, або став зволочил (250)

Registras

6. Хто бы кому озеро або сажaвку, або став зволочил (52)

L

Tekstas

6. Uiolencia in lacu, stagno, piscina et molendino (249)

Registras

6. Violencia in lacu, stagno, piscina et molendino (53)

A

Tekstas

8. Kto bi komu jeziora, sadzawką abo staw zwlocil (251)

Registras

8. Kto bi komu jezioro abo sadzawką zwlocil (53)

Z

Tekstas

6. Хто бы кому соколье гнездо сказил або подрубал (250)