|
wendet noch sonsten zum Schaden der gnädigsten Herrschafft vereußert (der jhnen auch des Herrn Obrist-L[ieutenants] Karligs und anderer Officierer Zeugniß darinnen zu-stetden kommet), beiden es muße nu zehlen oder in der Rechnung, welche in viele Jahren nicht gefordert noch verhöret werden, nie Jrrthum seyn. Jn Ansehung deßen und jhrer die Helffte, nehmlich 91½ Gebund, geschencket, die andere Helffte aber, auch 91½ Gebund, soll er zumstatden und mit Zeughauß innerhalb 12 Wochen geliefern schuldig und verbunden seyn. Und weil die Einnahme v[o]m Anno 1674 biß auf gegenwartige Zeit in Ermangelung der hiesigen Ambts-Rechnungen nicht hat Können verificiret werden, soll der Zeugwarter gehalten seyn sich im słuckischen Archiv umb ein Glaubwürdiges.
p. 474
Attest deßelbige Eeinahme richtig zu bemühen. Allßdann und nicht eher diese Einnahme von [ihm] richtig soll gehalten werden.
Der ubrige Verscheile verdienen anderen Widrigkeiten, wie dem Zeugwarter dießmahl passiret. Ins Kunftig[e] aber soll er es mit mehrer Behutdsamkeit verzeichnen, sonsten ihme nichts dergleichen, was nicht notiret befunden wird, soll passiret werden. Worzu wir uns eigenhandig unterschreiben. ———————————Birzen, den 30. Aug[ust] 1686.————————————————————————Johann George Chwalkowski
Johann Reyer ————————————————s.55 s.56 |
Komentarai
I. Žodžio variantas Artolleri rašomas visame arsenalo vedėjo pareiškime (žr. šios įžangos pabaigą ir 2-ąjį straipsnį) ir laikytinas jam būdinga tarmybe. O revizorių pastabose rašoma Artiglerie (įžangoje, 1–2-ojo straipsnio papildyme NB), komendanto K. Karlig’o pareiškime – Artillerie57. Tai bent kažkiek rodytų nurašinėjančių rašovų pastangas tiksliau išlaikyti ad verbum nurašymo normas.
II. Artilerijos pabūklų skaičius sutampa su 1686 m. rugsėjo 12 d. arsenalo inventoriaus duomenimis58.
III. Ištekėjusios už Brandenburgo elektoriaus Fridriko Vilhelmo sūnaus Liudviko Liudvikos Karolinos Radvilaitės59 revizoriai buvo sukaupę šios vokiečių teritorinės valstybės, sukūrusios naują (perėmus Liudviko XIV ministrų, ypač F. M. Louvois, doktriną) kryptingos mokesčių sistemos išlaikomo karinio administravimo60 patyrimą ir sugebėjo akylai įvertinti ginkluotės parko būklę (plg. arsenalo inventorių61).
IV. Tvirtovių artilerijos išlaikymo brangumą pabrėžė karo teoretikai62.
V. Plg. komendanto K. Karlig’o pareiškimo 16-ąjį straipsnį63.
|
___
55 Antspaudo nurodymas.
56 Antspaudo nurodymas.
57 KK, p. 87.
58 Plg. BPAI, p. 77, 79, 80.
59 Lietuvos istorija. Red. A. Šapoka. Kaunas, 1936,
p. 366–367.
60 H. W. Koch. History of warfare. London, 1998,
p. 216–217.
61 BPAI, p. 76–90.
62 Memoires de M. le marquis de Feuquiere, lieutenant general des Armées du Roi, Contenans ses Maximes sur la Guerre, & l’application des Exemples aux Maximes. Nouvelle edition, A Londres, MDCCXXXVI, p. 90: “Je ne suis point d’avis qu’a l’imitation de ces derniers tems (...) on s’applique ą construire de nouvelles Places. (...) Cette politique engage mźme le Prince ą une trop grande dépense, tant pour la construction de ses Places, que pour l’Artillerie don’t il les faut garnir, l’entretiens de leurs garnisons & Etats-Majors”.
63 KK, p. 87. |
dizainas ir programavimas giriaus